1
00:00:05,715 --> 00:00:06,382
سابقًا...
2
00:00:06,549 --> 00:00:07,591
بن لم يمت.
3
00:00:07,758 --> 00:00:08,592
<ط> ولهذا السبب جسده
ليس في قبره.
4
00:00:08,718 --> 00:00:09,760
هناك شيء خاطئ هنا.
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,929
أنا لست كذلك
إيرل إليسمير التاسع.
6
00:00:12,096 --> 00:00:13,764
لقد وجدت نفسي
أتمنى أن أتخلى
7
00:00:13,931 --> 00:00:15,099
العنوان اللعين تماما.
8
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
حسنًا، يمكنك أن تتزوجيني
ونعطيها لأبكارنا.
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,227
هل أنت دينزل هانتر؟
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,729
قال جارك
كنت طبيبا.
11
00:00:19,895 --> 00:00:21,397
- أنا أكون.
- هذا ويليام رانسوم.
12
00:00:21,564 --> 00:00:22,940
- لقد أصيب.
- راشيل!
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,275
هؤلاء الرجال بحاجة
مساعدتنا العاجلة.
14
00:00:24,442 --> 00:00:25,943
زوجتي في المدينة.
15
00:00:26,610 --> 00:00:27,862
لقد وعدت بأنني سأعود.
16
00:00:27,987 --> 00:00:30,072
يمكنني العثور على مكان آمن لك
لانتظار انتهاء المعركة،
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,449
إلا إذا كنت تريد القتال.
18
00:00:31,615 --> 00:00:32,783
أنا آرون ويتاكر.
19
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
اسمح لزوجتي بمساعدتك.
20
00:00:35,035 --> 00:00:37,955
هل لي أن أقدم لكم
ويليام بوكلي ماكنزي.
21
00:00:38,122 --> 00:00:39,373
سمعتك تسبقك.
22
00:00:39,540 --> 00:00:40,666
كما يفعل لك.
23
00:00:40,791 --> 00:00:42,334
رجل يدعى
والله شيء واحد.
24
00:00:42,501 --> 00:00:44,628
رجل يعتقد أنه لا يستطيع أن يموت
شيء آخر تمامًا.
25
00:00:44,795 --> 00:00:46,839
لديك رجال يتسلحون
مباشرة تحت أنفك.
26
00:00:47,006 --> 00:00:48,924
أنت عالية جدًا في التفكير
مثال منهم؟
27
00:00:49,091 --> 00:00:50,301
حسنا، أنا لست كذلك.
28
00:01:01,604 --> 00:01:05,357
ط ط ط. الطعام الشهي.
29
00:01:05,524 --> 00:01:06,859
ط ط ط.
30
00:01:07,610 --> 00:01:09,987
أي شيء تريد
أن أقول للنحل؟
31
00:01:10,446 --> 00:01:12,156
لم يكن لديهم الكثير
لتقدم لي
32
00:01:12,323 --> 00:01:16,035
عندما قلت لهم ذلك
لقد تركنا الجميع... مرة أخرى.
33
00:01:18,621 --> 00:01:21,332
حسنا، لا الجميع.
34
00:01:23,250 --> 00:01:24,794
- تعال الى هنا.
- همم.
35
00:01:27,254 --> 00:01:29,799
ووعد بالقتال
معي في كينغز ماونتن.
36
00:01:31,634 --> 00:01:33,177
قلت له عن ذلك؟
37
00:01:33,761 --> 00:01:35,262
إنه واحد منكِ، كلير.
38
00:01:36,138 --> 00:01:38,516
لا أرى الهدف
في حفظه منه.
39
00:01:40,309 --> 00:01:42,353
أنت هو.
40
00:01:42,520 --> 00:01:44,647
لقد كان "ذلك" مرات أكثر
من أي شخص.
41
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
هل أخبرته بذلك...؟
42
00:01:47,066 --> 00:01:48,818
قتلنا والده؟
43
00:01:50,486 --> 00:01:51,529
لا.
44
00:01:52,404 --> 00:01:54,782
ولم أخبره
لقد قتلت والدته.
45
00:01:55,115 --> 00:01:56,283
جيد.
46
00:01:57,201 --> 00:01:59,161
دعونا نحافظ على ذلك
لأنفسنا، أليس كذلك؟
47
00:01:59,912 --> 00:02:02,706
شجرة أم فأر صغير؟
48
00:02:02,873 --> 00:02:03,958
هاه؟
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,419
اه بخير.
50
00:02:08,379 --> 00:02:09,672
شكرًا لك.
51
00:02:15,970 --> 00:02:17,680
اذهبوا إلى المنزل يا أطفال.
52
00:02:17,847 --> 00:02:19,014
هل هو الدب؟
53
00:02:19,431 --> 00:02:20,599
لا أعلم كين.
54
00:02:21,809 --> 00:02:22,935
اذهب الآن.
55
00:02:23,102 --> 00:02:24,019
يذهب!
56
00:02:27,273 --> 00:02:28,524
هناك خطأ ما.
57
00:02:34,196 --> 00:02:35,281
لا تطلق النار!
58
00:02:38,242 --> 00:02:39,285
باك!
59
00:02:39,869 --> 00:02:40,744
كان يراقب المنزل.
60
00:02:40,911 --> 00:02:43,205
- أنت كين له؟
- آي، آي. أفعل.
61
00:02:43,372 --> 00:02:46,125
لا أعتقد أنه هنا للأذى
نحن، هل أنت يا سيد ويتاكر؟
62
00:02:46,709 --> 00:02:47,793
لا يا سيدي.
63
00:02:48,252 --> 00:02:49,086
أنا لست كذلك.
64
00:02:49,503 --> 00:02:51,297
لماذا أنتم تتربصون
في الغابة؟
65
00:02:51,463 --> 00:02:54,592
هل تعرف رجلاً اسمه
كننغهام، السيد فريزر؟
66
00:02:55,009 --> 00:02:56,135
الكابتن؟
67
00:02:56,260 --> 00:02:57,261
نعم.
68
00:02:57,720 --> 00:02:59,096
انه قادم بالنسبة لك.
69
00:03:03,017 --> 00:03:05,728
♪ غني لي أغنية ♪
70
00:03:05,895 --> 00:03:09,815
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
71
00:03:09,940 --> 00:03:13,235
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
72
00:03:13,402 --> 00:03:16,572
♪ أكون أنا؟ ♪
73
00:03:18,616 --> 00:03:20,951
♪ مرح الروح ♪
74
00:03:21,118 --> 00:03:25,080
♪ أبحرت في يوم ♪
75
00:03:25,247 --> 00:03:28,125
♪ فوق البحر ♪
76
00:03:28,292 --> 00:03:32,046
♪ إلى سكاي ♪
77
00:03:33,005 --> 00:03:36,008
♪ هبوب ونسيم ♪
78
00:03:36,175 --> 00:03:38,886
♪ الجزر والبحار ♪
79
00:03:39,053 --> 00:03:41,764
♪ جبال المطر ♪
80
00:03:41,931 --> 00:03:44,975
♪ والشمس ♪
81
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
82
00:03:48,312 --> 00:03:51,231
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
83
00:03:51,398 --> 00:03:54,068
♪ كل ذلك كان أنا ♪
84
00:03:54,193 --> 00:03:59,114
♪ ذهب ♪
85
00:04:00,324 --> 00:04:02,409
♪ غني لي أغنية ♪
86
00:04:02,576 --> 00:04:05,496
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
87
00:04:05,621 --> 00:04:08,415
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
88
00:04:08,582 --> 00:04:11,585
♪ أكون أنا؟ ♪
89
00:04:11,752 --> 00:04:14,380
♪ مرح الروح ♪
90
00:04:14,546 --> 00:04:18,092
♪ أبحرت في يوم ♪
91
00:04:18,217 --> 00:04:21,804
♪ انتهى ♪
92
00:04:21,971 --> 00:04:25,849
♪ البحر ♪
93
00:04:26,392 --> 00:04:31,146
♪ إلى سكاي ♪
94
00:04:58,632 --> 00:05:02,428
اه، أنا وبعض من رجالي كانوا كذلك
خارج الصيد مع الشيروكي.
95
00:05:03,012 --> 00:05:04,596
بينما كنا نصطاد،
بعض الرجال البيض
96
00:05:04,763 --> 00:05:07,057
أشاد بنا وبدأ الحديث
إلى الشيروكي
97
00:05:07,224 --> 00:05:08,767
حول الانضمام
ميليشيا موالية
98
00:05:08,934 --> 00:05:10,728
هذا الكابتن كننغهام
تجميع.
99
00:05:11,353 --> 00:05:14,023
ومنهم من فليعلم ذلك
أن هذا كانينغهام
100
00:05:14,189 --> 00:05:16,692
سيكون قريبا المسؤول
من فريزر ريدج.
101
00:05:21,530 --> 00:05:22,448
استمر.
102
00:05:22,614 --> 00:05:23,991
لقد خيموا الليل معنا.
103
00:05:24,742 --> 00:05:26,869
أنا ورجالي، لا نجرؤ على النوم.
104
00:05:27,536 --> 00:05:30,080
لذا... لقد استمعت.
105
00:05:31,165 --> 00:05:34,126
قالوا أن هناك معطف أحمر
ضابط اسمه فيرجسون.
106
00:05:34,752 --> 00:05:36,754
تم رفعه
الميليشيات الموالية
107
00:05:37,421 --> 00:05:38,839
اعتقال المتمردين.
108
00:05:45,262 --> 00:05:46,388
أنا أعرف عنه.
109
00:05:46,555 --> 00:05:49,600
حسنًا، كانينغهام يعني
لمهاجمتك
110
00:05:49,767 --> 00:05:51,477
ويأخذك إليه..
111
00:05:53,312 --> 00:05:55,272
...حتى يتمكن من شنقك للعرض.
112
00:05:58,025 --> 00:05:58,984
متى؟
113
00:05:59,151 --> 00:06:00,444
قالوا في أيام قليلة.
114
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
كانينغهام ينتظر
على زميل يدعى بارتلاند،
115
00:06:03,155 --> 00:06:04,698
من الذي يأتي من
مستوطنة الستة والتسعين
116
00:06:04,865 --> 00:06:06,700
مع ميليشيا خاصة به
لمساعدته.
117
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
يعني يتغلب عليك
118
00:06:13,248 --> 00:06:15,501
لقد قدمت لي خدمة،
السيد ويتاكر.
119
00:06:17,377 --> 00:06:18,462
سوف أتذكر ذلك.
120
00:06:18,629 --> 00:06:19,963
الطريقة التي أراها ...
121
00:06:20,714 --> 00:06:23,175
أنا مدين لك بما فعلته زوجتك
فعلت لعائلتي.
122
00:06:24,259 --> 00:06:25,928
ولكن إذا اكتشفوا ذلك
لقد حذرتك...
123
00:06:26,095 --> 00:06:27,721
لن يكتشفوا ذلك.
124
00:06:28,430 --> 00:06:29,807
وأنت مدين لي.
125
00:06:32,101 --> 00:06:34,269
لكنني ممتن
نفس الشيء.
126
00:06:55,290 --> 00:06:56,667
هل أقاطع؟
127
00:06:56,834 --> 00:06:58,877
لا. ادخل.
128
00:07:07,970 --> 00:07:09,179
كيف يبدو الأمر؟
129
00:07:09,346 --> 00:07:11,849
تبدو جميلة جدًا.
130
00:07:16,520 --> 00:07:18,147
إنها السفن الفرنسية فقط.
131
00:07:18,313 --> 00:07:19,648
أنا أعرف.
132
00:07:20,232 --> 00:07:23,360
لكن اللورد جون قال
المعركة تبدو وشيكة..
133
00:07:24,361 --> 00:07:26,530
دون أن أعرف
أين زوجي بالضبط...
134
00:07:28,949 --> 00:07:30,367
أعتقد حقًا أنني يجب أن أطعمه.
135
00:07:30,492 --> 00:07:33,453
هذا جيد يا سيدة جراي.
يمكننا أن نستأنف بعد ظهر هذا اليوم.
136
00:07:45,090 --> 00:07:46,967
إنها جميلة، أليس كذلك؟
137
00:07:47,634 --> 00:07:50,220
نعم. أعتقد أنها كذلك.
138
00:07:51,847 --> 00:07:53,932
<ط>اجلس. ابقِ معي برفقة.
139
00:08:00,230 --> 00:08:02,274
أنت تعرف
ليس عليك أن تفعل هذا.
140
00:08:03,984 --> 00:08:05,485
سوف يفهم الجميع
إذا قمت بتأجيله
141
00:08:05,652 --> 00:08:07,196
حتى يعود زوجك
142
00:08:07,988 --> 00:08:10,157
بصراحة، إنه يساعدني
إبقاء ذهني بعيدا عن ذلك.
143
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
144
00:08:17,873 --> 00:08:20,959
والأمر يتعلق بجيمي،
لذلك يمكنك أن تقول لا.
145
00:08:22,920 --> 00:08:25,005
هل كنت قادرا على الانفاق
معه في أي وقت..
146
00:08:26,048 --> 00:08:27,341
بعد أن التقيت؟
147
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
ولم تكن هناك مناسبة لذلك.
148
00:08:34,431 --> 00:08:36,725
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
149
00:08:37,309 --> 00:08:39,102
كانت هناك مناسبة واحدة
150
00:08:39,686 --> 00:08:42,689
عندما ساعدني في النظر
ل... شخص ما.
151
00:08:44,233 --> 00:08:45,525
هل كانت تلك جين؟
152
00:08:47,069 --> 00:08:48,445
أخبرتني فاني عنها.
153
00:08:49,238 --> 00:08:51,073
أنا أفهم أنها تقصد
الكثير لك.
154
00:08:52,157 --> 00:08:53,408
فعلت.
155
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
أكثر مما قلت لها من أي وقت مضى.
156
00:08:59,706 --> 00:09:01,333
لذا، نعم،
للإجابة على سؤالك،
157
00:09:01,458 --> 00:09:03,502
لقد ساعدني والدك،
وكنت ممتنا.
158
00:09:04,670 --> 00:09:05,879
ولكن تلك كانت نهاية الأمر.
159
00:09:06,255 --> 00:09:07,881
أعرف ما تشعر به.
160
00:09:08,507 --> 00:09:11,134
لم أكن أعرف أنه كان والدي
حتى بلغت التاسعة عشرة.
161
00:09:12,594 --> 00:09:15,430
ولم أقابله
حتى سنوات قليلة بعد ذلك.
162
00:09:17,057 --> 00:09:18,809
كان لديه أب بالفعل
أحببت...
163
00:09:20,602 --> 00:09:22,396
معبود، حقا.
164
00:09:25,148 --> 00:09:27,067
على الرغم من أنه بحلول ذلك الوقت،
لقد مات والذي...
165
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
...جعل الأمر أسوأ بطريقة أو بأخرى.
166
00:09:33,448 --> 00:09:34,741
لم أكن أعرف.
167
00:09:34,908 --> 00:09:37,786
لقد كذب الجميع علي
كل حياتي...
168
00:09:39,079 --> 00:09:40,622
بما في ذلك والدتي.
169
00:09:41,540 --> 00:09:44,501
ولقد فقدت الإحساس
170
00:09:44,668 --> 00:09:45,836
من كنت.
171
00:09:46,878 --> 00:09:49,423
لقد كنت غاضبة منها لدرجة...
172
00:09:50,173 --> 00:09:52,384
أنني قلت لها أنها كانت
الذي كان ينبغي أن يموت.
173
00:09:56,555 --> 00:09:57,889
يبدو مألوفا؟
174
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
كيف تغلبت عليه؟
175
00:10:02,519 --> 00:10:04,146
لقد تعرفت على والدنا.
176
00:10:28,295 --> 00:10:29,963
هذا الثعبان الدموي.
177
00:10:30,130 --> 00:10:32,507
نعم. أنه هو.
178
00:10:34,968 --> 00:10:38,555
سوف يهاجمني هنا
حيث لدي الميزة.
179
00:10:39,514 --> 00:10:40,557
إنه حاذق.
180
00:10:41,308 --> 00:10:43,602
سيكون قد سمع كيف سارت الأمور
مع ريتشارد براون.
181
00:10:44,644 --> 00:10:45,854
سوف ينتظرني
أن تكون في مكان ما
182
00:10:46,021 --> 00:10:47,439
حيث له اليد العليا.
183
00:10:48,023 --> 00:10:50,359
إذن - مركز التداول، إذن؟
184
00:10:51,109 --> 00:10:52,235
مزدحمة للغاية.
185
00:10:52,402 --> 00:10:54,821
حسنًا، لن يقلق
حول إبقائها هادئة.
186
00:10:56,406 --> 00:10:57,616
سيكون لودج.
187
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
إنه المكان المثالي
لهجوم مفاجئ.
188
00:11:00,202 --> 00:11:01,078
لماذا؟
189
00:11:02,371 --> 00:11:04,164
سوف أكون مسلحا. لا أحد سوف.
190
00:11:05,457 --> 00:11:06,750
غير مسموح.
191
00:11:07,125 --> 00:11:08,043
وقال انه سوف يكون مسلحا.
192
00:11:08,210 --> 00:11:09,920
لن يهتم
حول ما هو مسموح به.
193
00:11:10,087 --> 00:11:11,922
نعم، سوف يهتم.
194
00:11:13,006 --> 00:11:15,467
كننغهام ماسوني
من الدرجة 25 .
195
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
يأخذ قسمه على محمل الجد.
196
00:11:18,762 --> 00:11:19,554
لا.
197
00:11:21,139 --> 00:11:23,266
وقال انه سوف يبدأ معركة في الداخل.
198
00:11:23,850 --> 00:11:24,893
سيكون بعد.
199
00:11:25,477 --> 00:11:27,270
هذا ما سأفعله
لو كنت هو.
200
00:11:28,480 --> 00:11:29,773
إذن لا تذهب إلى لودج.
201
00:11:29,940 --> 00:11:30,982
نعم.
202
00:11:31,108 --> 00:11:32,234
لماذا لا نقتله الآن؟
203
00:11:32,734 --> 00:11:34,152
إنه لا يعرف
لقد تم تحذيرك،
204
00:11:34,319 --> 00:11:36,029
وهذا يعطيك
الميزة.
205
00:11:36,446 --> 00:11:38,073
أحتاج إلى كين
من هو الآخر معه.
206
00:11:38,198 --> 00:11:39,491
وليس الموالين فقط
207
00:11:40,075 --> 00:11:42,536
من من بين المستأجرين سيفعل ذلك
تهاجمني على أرضي؟
208
00:11:42,994 --> 00:11:44,413
يجب على أن أذهب.
209
00:11:45,330 --> 00:11:47,666
مع التخطيط،
يمكنني التعامل مع كننغهام،
210
00:11:47,833 --> 00:11:52,462
لكن المشكلة هي الميليشيا
قادمة من ستة وتسعين.
211
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
لا بد لي من قطعها.
212
00:11:54,756 --> 00:11:56,425
حسنا، ماذا عن ميليشياتك؟
213
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
الرجال الذين وقعت معهم.
214
00:11:57,926 --> 00:12:01,179
إنهم غير مدربين، وغير منظمين،
انتشرت في جميع أنحاء المقاطعة.
215
00:12:02,556 --> 00:12:03,473
لا.
216
00:12:03,640 --> 00:12:06,226
هناك طريقة واحدة فقط
أستطيع أن أرى لوقف ذلك.
217
00:12:07,018 --> 00:12:08,687
يجب أن أعقد صفقة...
218
00:12:09,646 --> 00:12:10,981
مع الشيطان.
219
00:12:15,777 --> 00:12:17,612
قم بتسليمها شخصيًا يا يوشيا.
220
00:12:17,779 --> 00:12:19,406
نعم. سأركب طوال الليل.
221
00:12:32,919 --> 00:12:35,881
"عزيزتي بري، أنا آسف.
222
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
لم أقصد أن أكون هنا،
223
00:12:38,383 --> 00:12:39,968
<ط> ولكن لدي
أقوى شعور
224
00:12:40,135 --> 00:12:42,554
هذا هو المكان
من المفترض أن أكون كذلك.
225
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
لم يكن الأمر كذلك تمامًا
"من سأرسل"
226
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
ولكن شيئًا قريبًا.
227
00:12:47,893 --> 00:12:49,561
وكذلك كانت إجابتي.
228
00:12:49,936 --> 00:12:52,689
هذا إشعياء،
إذا كنت لا تعرف--
229
00:12:52,814 --> 00:12:55,150
الفصل السادس، الآية الثامنة.
230
00:12:55,692 --> 00:12:56,651
"أنا هنا".
231
00:12:56,818 --> 00:12:58,111
أرسلني."
232
00:12:58,653 --> 00:13:00,405
سمعت تلك المكالمة أيضًا.
233
00:13:01,072 --> 00:13:03,200
كيف يمكنني الجلوس مكتوفي الأيدي
مشاهدة الرجال
234
00:13:03,366 --> 00:13:05,535
أصغر مني بكثير
الاستعداد للمعركة
235
00:13:05,702 --> 00:13:06,703
أعلم أنهم سيخسرون؟"
236
00:13:08,121 --> 00:13:09,956
"أعتقد أن والدي يجب أن يفعل ذلك
سمعت نفس المكالمة
237
00:13:10,123 --> 00:13:11,583
عندما انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني.
238
00:13:12,292 --> 00:13:14,878
أتساءل عما إذا كان كذلك
بقدر ما أنا خائف.
239
00:13:15,712 --> 00:13:17,506
<ط> إن شاء الله،
أراكم قريبا.
240
00:13:18,340 --> 00:13:21,301
<ط> إن شاء الله،
سأرى جيمي وماندي أيضًا.
241
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
أحبكم جميعًا.
242
00:13:22,719 --> 00:13:25,931
في الوقت الحالي ودائمًا،
أنا زوجك يا روجر."
243
00:13:37,359 --> 00:13:39,361
يا رب ساعدني أن أفعل
ماذا تريد مني أن أفعل،
244
00:13:39,528 --> 00:13:40,612
مهما كان ذلك.
245
00:13:41,696 --> 00:13:43,198
ولكن باسم المسيح،
ابنك،
246
00:13:43,365 --> 00:13:44,783
دعني أعيش من خلالها..
247
00:13:46,034 --> 00:13:48,161
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف تفعل ذلك
يكون زوجتي للرد على.
248
00:14:33,790 --> 00:14:35,333
سيكون كل شيء على ما يرام.
249
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
انظر.
250
00:14:38,378 --> 00:14:40,046
أنا خائفة أيضاً، أترى؟
251
00:14:41,840 --> 00:14:43,049
لكن تذكر فقط،
252
00:14:44,217 --> 00:14:46,636
الله معنا.
253
00:14:57,439 --> 00:14:58,523
هيا.
254
00:15:27,886 --> 00:15:30,930
أليست تلك السفن؟
255
00:15:31,765 --> 00:15:33,141
لا، ليس كذلك.
256
00:15:35,060 --> 00:15:38,480
أنا خائف
بدأت المعركة.
257
00:15:39,272 --> 00:15:40,815
إنهم يهاجمون
من الجنوب
258
00:15:40,940 --> 00:15:42,359
عبر الأهوار
259
00:15:42,484 --> 00:15:44,778
وهو ليس شيئا
أنا شخصياً سأفعل،
260
00:15:44,944 --> 00:15:47,614
لكن أنماط القيادة تختلف.
261
00:15:50,617 --> 00:15:52,577
الطريق الوحيد المؤدي إلى المدينة
مغلق.
262
00:15:54,412 --> 00:15:58,375
إذا لم يعد زوجك
الآن، قد يكون هناك بعض الوقت.
263
00:16:00,669 --> 00:16:03,213
ما الذي أخذه
خارج المدينة؟
264
00:16:05,256 --> 00:16:07,217
لقد كان، اه...
265
00:16:11,846 --> 00:16:13,431
كان في المعسكر القاري.
266
00:16:14,683 --> 00:16:16,518
- لماذا بحق الله؟
- إنه وزير.
267
00:16:16,685 --> 00:16:18,603
كان يخدم
لبعض الرجال.
268
00:16:19,729 --> 00:16:21,981
ثم سيتم الاحتفاظ به جيدًا
من الخطوط الأمامية.
269
00:16:22,732 --> 00:16:24,025
وقال انه سوف يكون آمنا.
270
00:16:25,068 --> 00:16:26,569
أنت تعرف كما أعرف
التي يتم الاحتفاظ بها
271
00:16:26,695 --> 00:16:29,406
بعيدا عن الخطوط الأمامية
لا يحافظ على سلامة أي شخص.
272
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
يا إلهي.
273
00:16:33,118 --> 00:16:34,577
يا إلهي، أنا أكره هذا.
274
00:16:36,454 --> 00:16:38,123
أين اللورد جون؟
275
00:16:38,498 --> 00:16:40,125
في المقر،
تحاول أن تتذكر
276
00:16:40,291 --> 00:16:42,377
يا له من مقدم
من المفترض أن تفعل.
277
00:16:43,545 --> 00:16:45,505
لقد تقاعد لفترة طويلة.
278
00:16:49,801 --> 00:16:51,261
لقد أراد منك أن تحصل على هذا.
279
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
إنه متأكد تمامًا
280
00:16:57,183 --> 00:16:58,977
المتمردين
لن تخرق المدينة
281
00:17:00,562 --> 00:17:03,523
ولكن إذا كان ينبغي عليهم ذلك،
وفقط إذا...
282
00:17:05,191 --> 00:17:06,776
علينا أن نعلق ذلك في النافذة
283
00:17:06,943 --> 00:17:08,570
حتى يعلموا
أنت إلى جانبهم.
284
00:17:10,029 --> 00:17:12,574
سوف ينكر كل المعرفة
لانتماءاتك المتطرفة،
285
00:17:12,741 --> 00:17:13,658
بالطبع.
286
00:17:44,105 --> 00:17:46,858
أخبر ماري أنني أحبها.
287
00:17:48,943 --> 00:17:50,737
لقد فعلت دائما...
288
00:17:52,405 --> 00:17:53,907
... قبل وقت طويل من معرفتها.
289
00:17:55,325 --> 00:17:56,534
أخبرها.
290
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
من فضلك قل لها.
291
00:17:58,745 --> 00:18:00,330
سأقول لها.
292
00:18:05,376 --> 00:18:06,753
ما اسمك؟
293
00:18:07,212 --> 00:18:08,546
وينسلو.
294
00:18:09,088 --> 00:18:11,007
الجندي وينسلو كارفر.
295
00:18:15,762 --> 00:18:17,347
أنت لست وحدك، وينسلو.
296
00:18:18,431 --> 00:18:21,518
أيمكنك سماعي؟
أنت لست وحدك.
297
00:18:22,143 --> 00:18:23,728
الله معك.
298
00:18:24,312 --> 00:18:25,939
وأنا معك أيضًا.
299
00:18:27,148 --> 00:18:28,900
لن أتركك.
300
00:19:41,264 --> 00:19:43,850
أنت بخير.
301
00:19:44,017 --> 00:19:46,269
أنا هنا للمساعدة.
أنا هنا للمساعدة.
302
00:19:46,936 --> 00:19:48,146
طبيب.
303
00:19:49,063 --> 00:19:51,149
- أحتاج إلى طبيب!
- هناك.
304
00:19:53,026 --> 00:19:54,360
أحضره إلى هنا.
305
00:19:55,069 --> 00:19:56,112
ضعه جانبا.
306
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
لقد تم إطلاق النار عليه
الرقبة على ما أعتقد.
307
00:20:07,165 --> 00:20:08,791
هل تستطيع أن تسمعني؟
308
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
هل تستطيع التنفس؟
309
00:20:14,339 --> 00:20:16,633
لا تقلق.
انا ذاهب لمساعدتك.
310
00:20:25,058 --> 00:20:26,517
لا يمكن أن يموت يا دكتور.
311
00:20:27,143 --> 00:20:29,187
قلت له ذلك
سيكون كل شيء على ما يرام.
312
00:20:29,354 --> 00:20:31,397
فقلت له أن الله معنا.
313
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
هو.
314
00:20:37,904 --> 00:20:39,614
ماذا أفعل؟
315
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
يصلي؟
316
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
نعم بالطبع.
317
00:20:54,796 --> 00:20:57,674
يا رب الله،
من فضلك شفاء صديقي.
318
00:21:00,885 --> 00:21:02,095
كريستوف.
319
00:21:17,402 --> 00:21:18,987
كريستوف.
320
00:21:19,737 --> 00:21:20,863
هل - هل هو...
321
00:21:21,030 --> 00:21:22,198
لا يزال يتنفس.
322
00:21:23,241 --> 00:21:25,910
ولحسن الحظ، غاب
القصبة الهوائية والشرايين الرئيسية.
323
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
لقد بدأنا بالكاد.
324
00:21:36,796 --> 00:21:38,172
سأعود.
325
00:21:38,548 --> 00:21:40,008
شكرًا لك.
326
00:22:00,069 --> 00:22:01,612
سوف أساعدك!
327
00:22:54,999 --> 00:22:57,877
لقد أرسلت جيمي وماندي
إلى ليزي.
328
00:23:02,131 --> 00:23:05,009
كننغهام لن يؤذيك
والبيرنز.
329
00:23:05,593 --> 00:23:07,261
إنه أنا فقط الذي يريد.
330
00:23:08,888 --> 00:23:10,014
حسنا...
331
00:23:10,556 --> 00:23:13,351
أعرف أين الأسلحة
فقط في حالة.
332
00:23:20,691 --> 00:23:21,943
كيف أبدو؟
333
00:23:27,907 --> 00:23:29,867
وكأنك تخاف
الشيطان نفسه.
334
00:23:30,034 --> 00:23:31,744
لا أريد إخافته،
كلير.
335
00:23:32,495 --> 00:23:35,373
الليلة أحتاج
الشيطان بجانبي.
336
00:23:37,333 --> 00:23:39,293
لا توجد كلمة من يوشيا، إذن؟
337
00:23:40,628 --> 00:23:41,587
لا.
338
00:23:46,050 --> 00:23:47,176
لا تذهب.
339
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
يجب أن أذهب، كلير.
340
00:23:49,804 --> 00:23:50,888
دينا فاش.
341
00:23:53,349 --> 00:23:54,892
لدينا خطة.
342
00:23:55,768 --> 00:23:57,019
الخطط تفشل.
343
00:23:57,812 --> 00:23:59,730
لهذا السبب
يسمونها الخطط.
344
00:24:00,690 --> 00:24:03,276
حتى أن هناك مقولة ...
345
00:24:04,902 --> 00:24:07,113
كتبها الاسكتلندي، لا أقل.
346
00:24:08,739 --> 00:24:13,286
"أفضل المخططات التي تم وضعها للفئران
و"عصابة رجال في الخلف".
347
00:24:15,204 --> 00:24:17,331
كانت هناك مسرحية حول هذا الموضوع
في وقتي.
348
00:24:18,416 --> 00:24:20,668
والأمور تسير على ما يرام.
349
00:24:21,669 --> 00:24:24,589
كننغهام لا يريدني أن أموت،
القبض فقط.
350
00:24:25,381 --> 00:24:27,049
وهو لا يعرف.
351
00:24:27,967 --> 00:24:30,428
سيكون رجال أردسموير كذلك
معي في لودج.
352
00:24:30,595 --> 00:24:33,514
ولدي باك وكيزي
ترقب للميليشيا
353
00:24:33,681 --> 00:24:34,932
من السادسة والتسعين.
354
00:24:35,933 --> 00:24:39,353
ولكن إذا فشل يوشيا
وتدخل المليشيا..
355
00:24:39,520 --> 00:24:40,688
ثم ماذا؟
356
00:24:46,235 --> 00:24:48,738
ثم سأقاتل، كلير،
357
00:24:49,197 --> 00:24:50,740
الأسنان والأظافر.
358
00:24:51,324 --> 00:24:52,700
وكل رجل معي.
359
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
لن يكون اليوم، أليس كذلك؟
360
00:25:00,541 --> 00:25:01,834
لا أعتقد ذلك، كلير.
361
00:25:04,503 --> 00:25:05,963
لكنني لن أكذب عليك.
362
00:25:07,215 --> 00:25:09,383
أعتقد أنه سيكون
ليلة شريرة.
363
00:25:21,979 --> 00:25:25,024
ماك دوبه.
364
00:25:43,167 --> 00:25:45,211
سيد عبادة.
365
00:25:46,170 --> 00:25:47,713
هل نبدأ؟
366
00:26:30,923 --> 00:26:32,967
دعونا نطلب المساعدة
367
00:26:33,134 --> 00:26:35,469
من المهندس المعماري العظيم
من الكون
368
00:26:35,636 --> 00:26:37,972
في جميع أعمالنا.
369
00:26:39,056 --> 00:26:42,143
نرجو أن تكون أعمالنا ،
وهكذا بدأت بالترتيب،
370
00:26:42,310 --> 00:26:45,813
تتم في سلام
وأغلقت في وئام.
371
00:26:46,230 --> 00:26:47,481
فليكن ذلك.
372
00:26:47,648 --> 00:26:50,359
أعلن هذا لودج
مفتوحة حسب الأصول للأغراض
373
00:26:50,526 --> 00:26:51,610
الماسونية.
374
00:26:52,153 --> 00:26:53,404
هل هناك أي عمل؟
375
00:26:54,113 --> 00:26:55,072
نعم.
376
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
الاخ كرومبي
377
00:27:00,995 --> 00:27:04,123
أقرب جار لي،
سينجا أرجايل,
378
00:27:04,248 --> 00:27:07,168
هي أرملة حديثة
ولا شيء رشيق جدا.
379
00:27:07,335 --> 00:27:10,796
ليس لديها أقرباء،
وكامرأة مسنة،
380
00:27:10,963 --> 00:27:13,299
يفتقر إلى الوسائل
للحفاظ على أرضها.
381
00:27:14,216 --> 00:27:16,427
يمكن للمرأة المسكينة أن تهتم
لأسهم زوجها الراحل،
382
00:27:16,552 --> 00:27:18,554
ولا أستطيع إلا أن أقدم لها
الكثير من المساعدة،
383
00:27:18,721 --> 00:27:20,931
مشغول مثلي
مع مركز التداول.
384
00:27:22,016 --> 00:27:24,185
لا أستطيع الإهمال
العمل لساعات متواصلة.
385
00:27:24,352 --> 00:27:26,520
<ط> سيأتي ريدج
إلى طريق مسدود.
386
00:27:26,687 --> 00:27:29,774
لذلك، إذا كان هناك أي رجل
يعيش شرق طريق الطاحونة
387
00:27:29,899 --> 00:27:32,151
من يستطيع رؤية طريقه
لمساعدتي،
388
00:27:33,194 --> 00:27:34,403
سيكون مساعدتها.
389
00:27:34,570 --> 00:27:36,322
هذا سوف يكون أنا، الأخ كرومبي.
390
00:27:36,447 --> 00:27:37,740
أعيش بالقرب بما فيه الكفاية.
391
00:27:46,207 --> 00:27:47,500
أي شخص آخر؟
392
00:27:47,958 --> 00:27:49,085
نعم.
393
00:27:52,129 --> 00:27:55,049
أواجه نزاعًا
مع جارتي جون كوين.
394
00:27:55,216 --> 00:27:57,468
إنه يستخدم بئري،
أخذ الماء الخاص بي.
395
00:27:57,593 --> 00:27:59,804
<ط>أريد شخص ما
للتحدث معه معي.
396
00:27:59,970 --> 00:28:01,263
سأذهب معك،
397
00:28:01,430 --> 00:28:02,223
الأخ مكلور.
398
00:28:02,390 --> 00:28:03,599
حسنا، أنت صديقه.
399
00:28:04,517 --> 00:28:05,559
حسنًا، هذا أيضًا كذلك،
400
00:28:05,726 --> 00:28:07,561
لكني أريد شخص ما
نيابةً عني أيضًا.
401
00:28:08,104 --> 00:28:09,146
سأذهب،
402
00:28:10,231 --> 00:28:13,359
إذا كان الأمر متفقًا معك،
سيد عبادة.
403
00:28:14,610 --> 00:28:15,611
نعم.
404
00:28:16,112 --> 00:28:18,155
غدا، الظهر، هل نقول؟
405
00:28:18,322 --> 00:28:20,157
ليس لدي خطط أخرى.
406
00:28:32,086 --> 00:28:34,171
- كان علي أن آتي.
- أنا أعرف.
407
00:28:36,382 --> 00:28:37,466
أنت تعرف؟
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,885
نحن نعرف كل شيء.
409
00:28:41,512 --> 00:28:44,056
جيمي يعرف
الكابتن لا يقصده
410
00:28:44,223 --> 00:28:45,558
ضرر فوري.
411
00:28:46,475 --> 00:28:48,060
لن يقتل ابنك
412
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
إلا إذا كان عليه أن يفعل ذلك.
413
00:28:54,150 --> 00:28:56,360
اسمحوا لي أن أقدم لكم
نفس الضمان.
414
00:29:03,159 --> 00:29:05,202
لم يبق لنا شيء
أن تفعل الآن، هل هناك؟
415
00:29:06,871 --> 00:29:08,164
في الحقيقة...
416
00:29:09,457 --> 00:29:11,167
اعتقدت أننا قد نصلي.
417
00:29:11,333 --> 00:29:14,670
هل تعرف أي صلاة
مناسبة لهذه المناسبة؟
418
00:29:19,467 --> 00:29:21,927
هل هناك أي شيء آخر
قبل أن نبدأ البيرة؟
419
00:29:22,094 --> 00:29:25,431
نعم، أود أن أقول
بضع كلمات، إذا جاز لي...
420
00:29:27,349 --> 00:29:29,560
.. عن الولاء
421
00:29:34,064 --> 00:29:37,234
لقد شاركت معك من قبل
عن ابني.
422
00:29:37,401 --> 00:29:39,862
لقد كان مخلصًا لي،
423
00:29:40,029 --> 00:29:43,407
كأب وكقائد،
424
00:29:43,532 --> 00:29:47,036
إلى جدته،
الذي ساعدني في تربيته،
425
00:29:47,161 --> 00:29:49,121
وإلى ملكه ووطنه.
426
00:29:49,288 --> 00:29:53,709
<ط> وعلى الأخص،
لقد كان مخلصًا حتى الموت
427
00:29:53,876 --> 00:29:56,003
كما يجب أن نكون جميعا.
428
00:29:57,922 --> 00:29:59,715
أو أنه ليس الولاء.
429
00:30:00,257 --> 00:30:02,885
ما الذي يتبادر إلى ذهني هذا،
الأخ كننغهام؟
430
00:30:03,844 --> 00:30:07,264
الحرب ثقيلة
على قلبي، سأعترف.
431
00:30:07,973 --> 00:30:11,435
وأنا أعلم أننا لا يجب أن نتحدث
للسياسة في لودج، ولكن--
432
00:30:11,602 --> 00:30:13,729
ولكن بما أنك فعلت ذلك، فسأفعل أنا أيضًا.
433
00:30:15,022 --> 00:30:18,859
ولن أقول إلا شيئاً واحداً
شاريدي،
434
00:30:19,026 --> 00:30:20,069
وهذا ليس ملكي،
ولكن قال شيئا
435
00:30:20,236 --> 00:30:22,530
من قبل أجدادنا
منذ حوالي 400 سنة.
436
00:30:23,906 --> 00:30:27,618
"ما دام إلا مائة
ومن منا يبقى على قيد الحياة،
437
00:30:28,494 --> 00:30:31,372
"لن نفعل ذلك أبداً،
بأية شروط،
438
00:30:31,539 --> 00:30:33,457
ليتم إخضاعها للحكم الإنجليزي."
439
00:30:35,876 --> 00:30:37,461
"لأنه في الحقيقة
440
00:30:37,878 --> 00:30:41,173
"ليس من أجل المجد ولا الغنى
441
00:30:41,340 --> 00:30:43,300
"ولا التكريم
بأننا نقاتل...
442
00:30:44,760 --> 00:30:46,095
"ولكن من أجل الحرية.
443
00:30:47,680 --> 00:30:49,181
من أجل ذلك وحده"...
444
00:30:50,808 --> 00:30:53,227
..."الذي لا يوجد رجل شريف
يستسلم
445
00:30:53,394 --> 00:30:55,854
بل بالحياة نفسها."
446
00:31:00,109 --> 00:31:02,570
احنيوا رؤوسكم معي
لصلاة الختام.
447
00:31:02,861 --> 00:31:03,821
الأخ ليندسي.
448
00:31:09,535 --> 00:31:13,372
جراند ماستر الاعلى,
حاكم السماء والأرض،
449
00:31:13,539 --> 00:31:15,040
الآن بعد أن يجب علينا الانفصال
450
00:31:15,207 --> 00:31:18,502
<ط> والعودة إلى كل منا
أماكن الإقامة،
451
00:31:19,086 --> 00:31:22,631
هل يسعدك ذلك
تؤثر على قلوبنا وعقولنا
452
00:31:22,798 --> 00:31:25,259
حتى يتسنى لنا، كل واحد منا،
453
00:31:25,426 --> 00:31:29,513
ممارسة خارج لودج
تلك الواجبات الأخلاقية العظيمة
454
00:31:29,638 --> 00:31:33,851
والتي يتم غرسها فيه
وادرس بإجلال
455
00:31:34,018 --> 00:31:36,979
والامتثال للقوانين
الذي أعطيته لنا
456
00:31:37,146 --> 00:31:39,273
في كلمتك المقدسة.
457
00:31:39,440 --> 00:31:40,524
آمين.
458
00:31:40,649 --> 00:31:42,067
فليكن ذلك.
459
00:31:42,234 --> 00:31:43,611
اللعنة عليك.
460
00:31:49,908 --> 00:31:52,328
<ط> لعنة الله عليك
لطاعون الفئران.
461
00:31:52,494 --> 00:31:53,704
أين هو؟
462
00:32:17,311 --> 00:32:19,313
أي علامة على هؤلاء الأوغاد
من السادسة والتسعين؟
463
00:32:19,480 --> 00:32:20,314
ليس بعد.
464
00:32:20,481 --> 00:32:22,232
لقد عاد يوشيا أيضًا.
465
00:32:22,983 --> 00:32:24,068
أخي
لن نخذلكم.
466
00:32:24,234 --> 00:32:25,402
شكرا، كيزي.
467
00:32:27,571 --> 00:32:30,366
جوردي هالام، كونور ماكنيل،
لاتشلان هانت,
468
00:32:30,532 --> 00:32:32,785
إيوان أدير--كان هناك المزيد
خلفنا ولكن...
469
00:32:32,910 --> 00:32:35,245
هولمان ليزلي,
روبرت ماكلاناهان,
470
00:32:35,829 --> 00:32:39,083
ويليام بيرد، جوزيف بيرد،
حيرام كرومبي,
471
00:32:39,458 --> 00:32:40,959
وأكثر من ذلك وراءهم.
472
00:32:41,293 --> 00:32:42,378
الأصدقاء والجيران جميعا.
473
00:32:42,544 --> 00:32:44,713
السلام والوئام
نقلوا للتو
474
00:32:44,838 --> 00:32:46,548
أثناء الاستلقاء في الانتظار، وداعا.
475
00:32:46,715 --> 00:32:48,092
اسحبهم إلى الأشجار.
476
00:32:48,258 --> 00:32:50,052
ضع علامة على أسمائهم
والتقاط ما تستطيع.
477
00:32:50,219 --> 00:32:52,596
أي رجل في هذه الغابة
هو خائن لي.
478
00:32:52,763 --> 00:32:55,599
لكن ديننا أطلق النار ليقتل.
كننغهام يريدني على قيد الحياة.
479
00:32:55,766 --> 00:32:58,268
لن أكون الشخص
الذي يجلب الموت هنا الليلة.
480
00:33:07,653 --> 00:33:09,822
العاصفة سوف تكون هنا قريبا.
481
00:33:13,075 --> 00:33:14,660
أين الأطفال؟
482
00:33:15,661 --> 00:33:17,913
بعيدا ليلا.
483
00:33:19,248 --> 00:33:20,833
وفاني نائمة.
484
00:33:31,885 --> 00:33:33,303
ماذا تفكر؟
485
00:33:35,222 --> 00:33:36,515
خمس سنوات أخرى.
486
00:33:36,807 --> 00:33:37,850
عذرًا؟
487
00:33:38,851 --> 00:33:42,563
عندما مات حفيدي،
كان ذلك قبل عامين.
488
00:33:42,938 --> 00:33:44,481
إذن أنت تصدق ذلك؟
489
00:33:45,524 --> 00:33:47,651
"سوف أراك مرة أخرى
في سبع سنوات."
490
00:33:48,068 --> 00:33:49,278
يتبقى خمسة آخرين.
491
00:33:50,821 --> 00:33:54,158
هذا لا يعني أن ابني
سوف تقتل زوجك
492
00:33:54,283 --> 00:33:57,327
وهذا يعني فقط أن زوجك
493
00:33:57,494 --> 00:33:59,246
لن يقتله.
494
00:34:03,584 --> 00:34:05,461
يجب أن يكون ذلك راحة..
495
00:34:06,462 --> 00:34:07,588
لك.
496
00:34:12,426 --> 00:34:14,845
انه ينوي فقط أن يأخذه
لباتريك فيرجسون.
497
00:34:14,970 --> 00:34:16,388
ليتم شنقها.
498
00:34:17,431 --> 00:34:19,433
من أجل مصلحته
تقدم دموي
499
00:34:19,600 --> 00:34:21,351
من أجل ملكه
500
00:34:22,102 --> 00:34:24,730
وشرفه
كضابط لذلك الملك.
501
00:34:26,398 --> 00:34:28,192
زوجك هو
خائن عفوا.
502
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
لقد خسر
نعمة ذلك العفو.
503
00:34:30,736 --> 00:34:33,489
<ط> لقد حصل
إعدامه بنفسه.
504
00:34:46,210 --> 00:34:48,045
كنا ذاهبين للصلاة
أليس كذلك؟
505
00:35:13,862 --> 00:35:15,072
لا...
506
00:35:15,572 --> 00:35:17,157
قل كلمة.
507
00:35:18,617 --> 00:35:19,868
سيد فريزر، أستطيع--
508
00:35:56,196 --> 00:35:57,698
<ط>السيد. فريزر.
509
00:35:59,324 --> 00:36:02,202
دعونا نتحدث عن هذا من خلال،
هل يجب علينا؟
510
00:36:03,120 --> 00:36:04,580
رجل لرجل.
511
00:36:05,163 --> 00:36:07,082
سأضع بندقيتي جانباً.
512
00:36:12,462 --> 00:36:14,256
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه...
513
00:36:15,549 --> 00:36:17,593
أنقذك من مغادرة أرضي.
514
00:36:19,344 --> 00:36:22,598
سيرا على الأقدام أو في صندوق
الأمر متروك لك.
515
00:36:23,891 --> 00:36:25,434
أوه، لقد نسيت يا سيد فريزر.
516
00:36:26,268 --> 00:36:28,687
لدي صندوق في انتظاري.
517
00:36:29,980 --> 00:36:32,357
ولكن ليس لمدة خمس سنوات أخرى.
518
00:36:46,538 --> 00:36:48,540
آه!
519
00:36:54,087 --> 00:36:55,130
آه!
520
00:37:48,141 --> 00:37:49,810
كيف عرفت أنه قادم؟
521
00:37:49,977 --> 00:37:52,688
إنها تلال بلدي.
أنا كين كل شيء.
522
00:37:53,939 --> 00:37:57,150
أعلم أنك تقصد تسليمي
إلى فيرغسون ليتم شنقه.
523
00:37:57,275 --> 00:37:58,735
كانت تلك هي الخطة.
524
00:37:59,945 --> 00:38:01,613
لكن الخطط تتغير.
525
00:38:02,114 --> 00:38:03,115
نعم.
526
00:38:03,657 --> 00:38:05,242
لهذا السبب
يسمونها الخطط.
527
00:38:06,243 --> 00:38:08,704
سوف يأخذك فيرغسون
حيا أو ميتا.
528
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
عند هذه النقطة...
529
00:38:12,082 --> 00:38:14,376
أنا أفكر ميتا
قد ينقذني الكثير من المتاعب.
530
00:38:20,048 --> 00:38:23,635
لم أرغب في ذلك أبدًا
للوصول إلى هذا، السيد فريزر.
531
00:38:48,744 --> 00:38:50,537
لقد كتب والدي
إلى نظيره
532
00:38:50,662 --> 00:38:51,872
في المعسكر القاري.
533
00:38:54,458 --> 00:38:57,127
مع أي حظ، سوف نسمع
شيء في يوم أو يومين.
534
00:38:59,463 --> 00:39:00,505
لا.
535
00:39:01,590 --> 00:39:03,091
انتهت المعركة.
536
00:39:03,258 --> 00:39:07,054
والجلوس هنا في الانتظار
لأن الأخبار لا تطاق.
537
00:39:10,057 --> 00:39:12,392
أحتاج أن أرى ما يحدث
لنفسي.
538
00:39:14,352 --> 00:39:16,021
انا ذاهب الى المخيم.
539
00:39:19,941 --> 00:39:21,693
إذا كنت مصراً على الذهاب..
540
00:39:23,278 --> 00:39:24,613
ثم سأرافقك..
541
00:39:25,447 --> 00:39:26,865
عند أول ضوء.
542
00:39:54,267 --> 00:39:56,269
نحن بحاجة لك، كلير.
543
00:39:58,480 --> 00:40:01,399
اليسار، اليسار، هناك تذهب.
يمين.
544
00:40:03,193 --> 00:40:05,112
تشارلي.
545
00:40:05,278 --> 00:40:07,656
- أين جيمي؟
- هنا، ساسيناش.
546
00:40:07,823 --> 00:40:08,782
هل تأذيت؟
547
00:40:08,949 --> 00:40:10,158
سأنتظر. فقط هو.
548
00:40:10,325 --> 00:40:11,827
لقد أصيب برصاصة في ظهره.
549
00:40:12,702 --> 00:40:14,287
"طلقة في الظهر"؟
550
00:40:14,454 --> 00:40:15,914
أنت جبان!
551
00:40:16,081 --> 00:40:17,082
اضبط نفسك.
552
00:40:17,249 --> 00:40:19,251
لم يكن لديه أي نية
من قتلك.
553
00:40:19,417 --> 00:40:22,129
يمكنك أن تسأل ابنك
ماذا كانت نواياه.
554
00:40:25,048 --> 00:40:26,383
دعني أرى.
555
00:40:26,967 --> 00:40:28,927
تبدو مثل ملابسك
أخذت أسوأ ما في الأمر.
556
00:40:29,094 --> 00:40:30,178
هنا.
557
00:40:31,263 --> 00:40:33,056
اذهب وابحث عن فاني-
أخبرها أن تنظف الجرح
558
00:40:33,223 --> 00:40:34,558
ووضع ضغط عليه.
559
00:40:35,725 --> 00:40:37,519
أنتما الإثنان،
سأحتاج إلى مساعدتك.
560
00:40:38,061 --> 00:40:40,313
السيد كننغهام،
أين تم إطلاق النار عليك؟
561
00:40:40,480 --> 00:40:41,731
عالية أم منخفضة؟
562
00:40:42,190 --> 00:40:43,150
قليل.
563
00:40:43,984 --> 00:40:45,402
تذبذب أصابعك.
564
00:40:45,569 --> 00:40:48,155
حسنًا. جيد.
565
00:40:48,321 --> 00:40:49,865
الآن حرك قدميك.
566
00:40:57,539 --> 00:41:00,167
حرك قدميك يا تشارلي
صعودا وهبوطا.
567
00:41:00,333 --> 00:41:01,960
أنا يا أمي!
568
00:41:02,085 --> 00:41:03,128
آه!
569
00:41:03,587 --> 00:41:06,590
ها هو بين L3 وL4.
570
00:41:07,174 --> 00:41:09,426
باك، توم، ساعدني في دحره.
571
00:41:10,260 --> 00:41:11,178
نحوك.
572
00:41:11,344 --> 00:41:13,013
حسنًا، ببطء.
573
00:41:15,182 --> 00:41:17,058
حسناً، أمسكه بثبات.
574
00:41:20,061 --> 00:41:22,731
السيد فريزر لديه قطع سيئة
عبر صدره.
575
00:41:22,898 --> 00:41:24,691
لقد فاتتها للتو
حلمته اليسرى.
576
00:41:25,150 --> 00:41:26,401
حسنا، هذا
قليلا من الأخبار الجيدة.
577
00:41:26,568 --> 00:41:28,111
- هل--
- أضع ضغطًا عليه.
578
00:41:28,236 --> 00:41:29,946
مدى سرعة الدم
تمرغ من خلال؟
579
00:41:30,113 --> 00:41:31,198
ليس سريعًا جدًا.
580
00:41:31,615 --> 00:41:33,533
يريد الويسكي.
هل هذا جيد؟
581
00:41:33,700 --> 00:41:35,327
أخبره إذا كان يستطيع الوقوف
والعد إلى الثلاثين
582
00:41:35,493 --> 00:41:36,661
ثم يمكنه تناول الويسكي.
583
00:41:36,828 --> 00:41:39,581
إذا لم يكن كذلك، أعطيه الماء بالعسل
وجعله يستلقي
584
00:41:39,748 --> 00:41:40,874
بغض النظر عما يقوله.
585
00:41:41,041 --> 00:41:43,084
لقد أعطيته بالفعل
ماء العسل.
586
00:41:43,251 --> 00:41:45,003
ينبغي للكابتن
هل لديك بعض أيضا؟
587
00:41:45,170 --> 00:41:47,589
نعم من فضلك.
588
00:41:47,756 --> 00:41:48,924
شكرًا لك.
589
00:41:59,476 --> 00:42:00,727
هل سيعيش؟
590
00:42:01,269 --> 00:42:02,729
قل لي الحقيقة.
591
00:42:04,648 --> 00:42:06,066
أعتقد ذلك.
592
00:42:07,776 --> 00:42:09,361
لكنه قد لا يكون كذلك
قادر على المشي.
593
00:42:11,071 --> 00:42:12,906
الكرة لم تذهب
على طول الطريق،
594
00:42:13,323 --> 00:42:14,699
لذلك قد يشفى.
595
00:42:15,575 --> 00:42:16,785
أو ربما لا.
596
00:42:19,913 --> 00:42:22,707
سأقوم بإزالة الكرة،
تلبيس الجرح.
597
00:42:25,460 --> 00:42:26,962
يجب عليك البقاء.
598
00:42:27,128 --> 00:42:29,714
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
وسأحتاج إلى مساعدتك.
599
00:42:37,264 --> 00:42:38,682
امسكه بثبات.
600
00:42:42,185 --> 00:42:44,562
آه! آه!
601
00:43:03,832 --> 00:43:05,166
تريفور نائم؟
602
00:43:06,918 --> 00:43:09,796
نشوء نيران المدفع
هو نعمة للأمهات.
603
00:43:10,130 --> 00:43:11,464
والى الجنود.
604
00:43:12,716 --> 00:43:13,967
نعم.
605
00:43:14,759 --> 00:43:15,760
هم أيضا.
606
00:43:22,100 --> 00:43:23,393
من الجميل أن أراك.
607
00:43:24,436 --> 00:43:27,480
لقد كنت مشغولاً نوعاً ما اليوم، وهذا أمر مفهوم.
608
00:43:30,567 --> 00:43:34,404
أود أن أراك
في صدريتي الخنفساء مرة أخرى.
609
00:43:35,864 --> 00:43:38,533
أعتقد أن هناك
أنواع معينة لم أكن قد...
610
00:43:40,160 --> 00:43:42,620
تطرقت تصنيفيا ...
611
00:43:44,414 --> 00:43:46,958
الباحث الناري...
612
00:43:47,459 --> 00:43:49,836
- السيدة المطعونة مرتين .
- أمارانثوس، أنا...
613
00:43:53,715 --> 00:43:55,216
...يجب أن أعترف...
614
00:43:56,384 --> 00:43:59,804
لقد تطورت
نوع معين
615
00:43:59,929 --> 00:44:01,598
من الشعور بالنسبة لك.
616
00:44:07,228 --> 00:44:10,231
وكانت تلك محاولة رهيبة
في الذكاء، يجب أن أقول.
617
00:44:10,398 --> 00:44:12,150
لن أحاول ذلك مرة أخرى.
618
00:44:12,609 --> 00:44:14,903
على شرفي.
619
00:44:15,737 --> 00:44:17,322
لكن كنت تقول؟
620
00:44:19,491 --> 00:44:22,660
كلانا يعرف مدى السرعة
يمكن للمرء أن يفقد شخصًا ما في الحرب.
621
00:44:24,537 --> 00:44:27,457
لا أريد الأشياء
ليبقى غير مذكور بيننا.
622
00:44:28,958 --> 00:44:30,418
أعتقد
ربما كنت تمزح
623
00:44:30,543 --> 00:44:31,836
عندما اقترحت ذلك، ولكن...
624
00:44:33,463 --> 00:44:36,049
لقد كنت أفكر
حول فكرتك.
625
00:44:36,716 --> 00:44:37,801
ذكرني...
626
00:44:39,344 --> 00:44:40,720
ماذا كانت فكرتي؟
627
00:44:41,137 --> 00:44:42,639
أن علينا أن نتزوج.
628
00:44:43,598 --> 00:44:45,350
وإذا كان علينا أن يكون لدينا ابن،
629
00:44:45,850 --> 00:44:47,727
يمكنني أن أعطيه لقبي.
630
00:44:49,062 --> 00:44:50,522
لم أكن أمزح.
631
00:44:53,441 --> 00:44:55,610
لكننا لا نحتاج إلى ذلك
متزوج سواء.
632
00:44:56,194 --> 00:44:57,445
ليس على الفور.
633
00:44:58,905 --> 00:45:00,115
يمكننا...
634
00:45:01,950 --> 00:45:03,118
...جربها.
635
00:45:04,702 --> 00:45:06,454
وإذا كانت النتيجة ذكر..
636
00:45:06,621 --> 00:45:08,540
لا أعتقد
أنا أجري هذه المحادثة.
637
00:45:09,791 --> 00:45:11,584
أ- وما الشيطان
هل تقترح القيام به
638
00:45:11,709 --> 00:45:15,213
إذا كانت هذه النتيجة، كما كنت
بعبارة عرضية، هل هي أنثى؟
639
00:45:15,380 --> 00:45:16,923
حسنا، أعتقد
سيكون عليك أن تتزوجيني
640
00:45:17,048 --> 00:45:18,383
في كلتا الحالتين، في نهاية المطاف.
641
00:45:19,342 --> 00:45:21,177
بالطبع، قد لا أحصل عليه
مع الطفل على الإطلاق.
642
00:45:23,054 --> 00:45:25,265
ولكن قد نستمتع فقط
المحاولة.
643
00:45:41,823 --> 00:45:43,241
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
644
00:45:44,784 --> 00:45:45,743
لا.
645
00:45:47,620 --> 00:45:49,330
لا، أعتقد أنه لا يمكن.
646
00:45:56,129 --> 00:45:59,507
على شرفك... كما تقول.
647
00:46:07,432 --> 00:46:09,350
سوف نتزوج.
648
00:46:09,726 --> 00:46:11,436
وهذا ما سنفعله.
649
00:46:28,203 --> 00:46:29,496
أنا أقبل.
650
00:46:59,776 --> 00:47:02,028
بقدر ما حدث
يرضي الله عز وجل
651
00:47:02,195 --> 00:47:05,240
ليأخذ لنفسه
أرواح هؤلاء،
652
00:47:05,406 --> 00:47:06,824
إخواننا،
653
00:47:07,408 --> 00:47:10,036
لذلك نحن نلتزم
أجسادهم على الأرض.
654
00:47:10,954 --> 00:47:13,915
الأرض إلى الأرض،
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.
655
00:47:14,290 --> 00:47:16,960
في أمل أكيد وأكيد
القيامة
656
00:47:17,085 --> 00:47:21,005
إلى الحياة الأبدية من خلال
ربنا يسوع المسيح.
657
00:47:21,673 --> 00:47:22,757
آمين.
658
00:47:31,599 --> 00:47:33,101
أرجو المعذرة.
659
00:47:37,897 --> 00:47:39,691
يا إلهي.
660
00:47:51,035 --> 00:47:52,620
يا إلهي.
661
00:47:52,787 --> 00:47:54,372
هل أنت- هل تأذيت؟
هل تشعر بالألم؟
662
00:47:54,539 --> 00:47:55,623
أنا بخير.
663
00:47:56,708 --> 00:47:58,293
انفجار بسيط.
664
00:47:59,752 --> 00:48:01,212
لقد أخافت القرف
خارج مني، روجر.
665
00:48:01,379 --> 00:48:03,715
- اعتقدت أنك ميت.
- أعرف، أعرف.
666
00:48:04,424 --> 00:48:07,260
أنا آسف. أنا آسف.
667
00:48:09,053 --> 00:48:10,513
أردت أن...
668
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
لم أستطع المغادرة.
669
00:48:17,520 --> 00:48:19,147
كيف حال ركبتك؟
670
00:48:19,314 --> 00:48:20,898
ليس سيئا يا دكتور.
671
00:48:22,191 --> 00:48:23,526
كيف حال كريستوف؟
672
00:48:23,693 --> 00:48:25,028
انه في حالة جيدة.
673
00:48:26,779 --> 00:48:27,989
اه بري...
674
00:48:28,531 --> 00:48:30,950
أريدك أن تلتقي
دكتور دينزل هنتر.
675
00:48:32,118 --> 00:48:33,661
هذا صحيح،
أن دينزل هنتر،
676
00:48:33,828 --> 00:48:35,163
أخ راشيل.
677
00:48:36,039 --> 00:48:37,915
لقد اكتشفنا ذلك للتو
هذا الصباح.
678
00:48:39,042 --> 00:48:40,501
أنا سعيد جدا لمقابلتك.
679
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
وأنا إليك.
680
00:48:42,795 --> 00:48:44,964
على الرغم من أنني أتمنى ذلك
في ظروف أفضل.
681
00:48:46,507 --> 00:48:48,384
أنا أعرف والدتك
وأب بخير.
682
00:48:49,302 --> 00:48:50,678
وهو يعرفني أيضًا.
683
00:48:53,181 --> 00:48:54,265
وليام.
684
00:48:56,893 --> 00:48:58,061
وليام؟
685
00:49:03,566 --> 00:49:05,276
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.
686
00:49:05,735 --> 00:49:07,403
أنا لا أتخيل
سأرى دينزل مرة أخرى.
687
00:49:08,071 --> 00:49:09,030
الآن بعد أن أصبح لدي--
688
00:49:09,155 --> 00:49:10,156
كما تعلمون، بالنسبة للموالين،
689
00:49:10,323 --> 00:49:12,200
بالتأكيد لديك
الكثير من الأصدقاء المتمردين.
690
00:49:14,619 --> 00:49:16,162
يجب أن تعود إلى سافانا.
691
00:49:16,329 --> 00:49:18,790
سوف رسالة والدي لا يزال
امنحك المرور الآمن
692
00:49:19,957 --> 00:49:22,251
قم بتنظيفه وإطعامه
والسكر.
693
00:49:32,136 --> 00:49:33,846
متى رأيت آخر مرة
أختك؟
694
00:49:34,514 --> 00:49:35,890
ليس منذ مونماوث.
695
00:49:36,057 --> 00:49:37,433
لكنها كتبت لي.
696
00:49:37,934 --> 00:49:39,102
كان لديها طفل.
697
00:49:40,186 --> 00:49:41,854
أعتقد أنها سعيدة جدا.
698
00:49:44,190 --> 00:49:45,566
ويليام، أنا أعلم
كانت هناك بعض المشاكل ذات مرة
699
00:49:45,733 --> 00:49:48,611
- بينك وبين إيان، ولكن--
- أنا سعيد جدا بالنسبة لهم.
700
00:49:49,612 --> 00:49:50,697
حقا.
701
00:49:53,032 --> 00:49:54,492
لن أكون لحظة.
702
00:49:56,285 --> 00:49:59,205
لدي قائمة بالضحايا
للجنرال بليكر.
703
00:50:09,674 --> 00:50:13,302
شكرا لك يا دكتور.
إنه يوم حزين بالفعل.
704
00:50:16,723 --> 00:50:18,266
كيف في سبيل الله؟
705
00:50:18,683 --> 00:50:20,518
- أوه، هذا--
- دكتور هنتر...
706
00:50:21,602 --> 00:50:23,438
هل تعطيني لحظة
مع صديق قديم؟
707
00:50:24,647 --> 00:50:26,733
أنا- بالطبع.
708
00:50:28,651 --> 00:50:30,027
سأكون هناك فقط.
709
00:50:32,572 --> 00:50:33,865
تعال إلى الداخل.
710
00:50:47,003 --> 00:50:47,712
بن.
711
00:50:47,879 --> 00:50:49,172
أوه.
712
00:50:59,056 --> 00:51:00,433
مرحبا يا ابن العم.
713
00:51:04,771 --> 00:51:06,230
أنت ابن العاهرة.
714
00:51:11,277 --> 00:51:12,653
كيف حال العين؟
715
00:51:23,206 --> 00:51:24,791
لماذا كانت إلسبيث هنا؟
716
00:51:25,291 --> 00:51:27,794
جاءت تصلي معي
صدق أو لا تصدق.
717
00:51:29,545 --> 00:51:32,423
لقد كانت خائفة مثلي.
718
00:51:34,175 --> 00:51:36,636
كنت متأكدا أنه أنت
في تلك النقالة.
719
00:51:39,138 --> 00:51:40,473
كان تقريبا.
720
00:51:41,599 --> 00:51:42,850
اعتقدت أنني انتهيت من أجل.
721
00:51:43,559 --> 00:51:45,436
لم ندرك
لقد سمعت أنه مسدس باك
722
00:51:45,603 --> 00:51:48,439
حتى رأيت كانينغهام يسقط.
723
00:51:54,612 --> 00:51:56,739
ماذا حدث
إلى رجال كننغهام الآخرين؟
724
00:51:56,906 --> 00:51:57,782
همم.
725
00:51:58,157 --> 00:51:59,617
ليس لديك ما تخاف منه.
726
00:51:59,784 --> 00:52:01,577
لقد كانوا محرومين
من أسلحتهم وإعادتهم إلى منازلهم
727
00:52:01,744 --> 00:52:04,163
الشعور بقدر كبير أقل شجاعة
عن أنفسهم.
728
00:52:07,124 --> 00:52:08,793
هل لديك قطعة من الورق؟
729
00:52:10,628 --> 00:52:12,046
بالطبع.
730
00:52:12,755 --> 00:52:13,798
لماذا؟
731
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
أكتب هذه الأسماء.
732
00:52:17,927 --> 00:52:19,136
جوردي هالام.
733
00:52:19,303 --> 00:52:20,054
كونور ماكنيل.
734
00:52:20,179 --> 00:52:22,431
لاتشلان هانت. هولمان ليزلي.
735
00:52:23,432 --> 00:52:24,225
حيرام كرومبي.
736
00:52:24,392 --> 00:52:25,560
لماذا تحتاجني
لكتابة القائمة
737
00:52:25,726 --> 00:52:27,186
عندما تتذكر بوضوح
من هم؟
738
00:52:27,353 --> 00:52:29,272
القائمة ليست بالنسبة لي.
انها لك.
739
00:52:29,981 --> 00:52:31,899
إذا لم أكن في الجوار،
تحتاج إلى التخلص منهم.
740
00:52:32,859 --> 00:52:33,901
"التخلص منهم"؟
741
00:52:34,068 --> 00:52:37,071
لا أعتزم
لإبقائهم كمستأجرين.
742
00:52:37,822 --> 00:52:38,948
حاولت قتلي...
743
00:52:39,490 --> 00:52:41,325
أو أرسلني بعيدًا لأُشنق.
744
00:52:41,492 --> 00:52:42,535
'هذا ليس أفضل.
745
00:52:42,702 --> 00:52:45,538
شخص ما قادم.
عشرة رجال على الأقل، وربما أكثر.
746
00:53:14,775 --> 00:53:16,235
مرحبا المنزل!
747
00:53:29,373 --> 00:53:30,458
آسف لقد تأخرنا.
748
00:53:30,875 --> 00:53:32,084
سعيد لأنك هنا.
749
00:53:35,671 --> 00:53:37,381
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
750
00:53:38,049 --> 00:53:39,133
حسنا...
751
00:53:39,759 --> 00:53:41,469
لم يحدث ذلك تقريبًا.
752
00:53:43,304 --> 00:53:45,014
هناك مرات عديدة فقط
753
00:53:45,181 --> 00:53:47,183
يمكن للرجل أن يكون
تم رفض مساعدته
754
00:53:47,350 --> 00:53:49,518
قبل أن يبدأ
الشعور بعدم الفائدة.
755
00:53:50,269 --> 00:53:52,521
ثم مرة أخرى،
لا أستطيع المقاومة بشكل عام
756
00:53:52,688 --> 00:53:54,565
قتال مع بعض المحافظين.
757
00:53:57,526 --> 00:53:58,694
يجب أن نتحدث.
758
00:53:59,278 --> 00:54:02,281
لقد سمعت أشياء جيدة
عن الويسكي الخاص بك.
759
00:54:03,532 --> 00:54:05,368
لماذا لا تصب لي بعض؟
760
00:54:14,627 --> 00:54:17,922
أرسل للشيطان،
يظهر الشيطان.